Испански в Испания
Enforex

Езици в Испания

В Испания говорят испански, нали? Ами нещо такова. Всъщност Испания има четири официални езика. Castellano, познат като испански, е говорим из цялата страна и е официалния език в Испания. Въпреки това много хора не знаят, че заедно с Кастеляно съществуват три напълно развити и незасими езика.

Тези езици Галего, Каталан и Баски, имат официален статут в регионите, където се говорят - Galicia, Cataluña и Pais Vasco (Баската страна) - и имат значително присъствие в пресата, литературата и медиите. Те са извоювали независимостта си от Castellano, което означава, че са самостоятелни езици, а не диалекти.

Диалекти в Испания

Заедно с няколкото езика, съществуват и много регионални езици, които може да добавим към испанското лингвистично разнообразие. Това означава, че испанския е придобил уникални характеристики в интонацията, произношението и речниковия състав, в различните места, където се говори.

Диалекти от Андалусия и Канарските острови

Испанският диалект говорим в Андалусия и Канарските острови е с общи черти с испанския говорим в Латинска Америка и в Карибите. Андалусийският диалект е може би втория най-разпознаваем и разпространен диалект след "Madrileño".

  • Seseo: s, c и z се произнасят като s
    • Centros (центрове) звучи като "sentros"
  • Ceceo: s, c и z всички произношения като "th"
    • Centros (центрове) звучи като "thentroth"
    • Най-често говорим в Кадис
  • Произнешение на буквата s като "h" в края на думите
    • Las niñas (момичетата) звучи като "Lah niñah"
    • Los papeles (листата) звучи като "Loh papeleh"
  • Пропускане на букви / звуци в говоримия Испански
    • Pescado (риба) звучи като "pescao"
  • "l" често се произнася като "r" преди съгласни
    • Alma (душа) звучи като "arma"
    • Alcalde (кмет) звучи като "arcarde"
  • Изпускане на звуци в думите
    • Mujer (жена) звуци като "mujé"
  • Употреба на "ustedes" вместо "vosotros", за да кажете "Вие (мн.ч)"
  • Yeísmo
    • "ll" произнесено като "y", докато в останалата част на Испания се произнася като меко j.
    • Te llamo (се произнася te jamo) или "Te yamo"
  • Лексика в Канарските острови
    • Повлияна от културата Guanche, древна праевропейска цивилизация, населявала Канарските острови

Диалектът Madrileño

"Madrileño" (кръстен на Мадрид) е най-разпространения диалект в Испания и се счита за преходен диалект, който свързва южно испанския акцент именно андалусийски със северния кастеляно.

  • Произношение на c и z като звуци "th"; не ceceo
    • Los centros звучи като "Los thentros"
    • В района на Мадрид и северна Испания